1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:11,707 --> 00:00:13,664
[不明瞭なおしゃべり]

4
00:00:25,068 --> 00:00:27,722
男性: 見てください。うん。

5
00:00:30,465 --> 00:00:31,987
はぁ？

6
00:00:35,948 --> 00:00:38,950
お父さん、彼女は言いました
彼女は今頃帰宅しているでしょう。
待ったほうがいいんじゃないでしょうか？

7
00:00:38,995 --> 00:00:42,563
あなたはあなたのお母さんを知っていますか？

8
00:00:42,607 --> 00:00:45,827
さあ、ハニー。

9
00:00:45,871 --> 00:00:47,568
願い事をする！

10
00:01:01,974 --> 00:01:03,975
[汽笛が鳴る]

11
00:01:32,179 --> 00:01:33,918
[ビープ音]

12
00:01:38,489 --> 00:01:40,447
うーん！ああ！

13
00:01:40,491 --> 00:01:42,710
ああああああ！

14
00:01:43,973 --> 00:01:45,060
ああ！

15
00:01:51,459 --> 00:01:52,502
ああ！

16
00:02:27,234 --> 00:02:29,191
ほ、ほ、ほ。

17
00:02:29,236 --> 00:02:30,497
ねえ、括約筋。

18
00:02:30,541 --> 00:02:33,064
[ラジオ中] ロディ、こちらです。
どうしたの、リッチ？

19
00:02:33,109 --> 00:02:35,980
リッチ：ねえ、ロディ、
私はあなたに話しているわけではありません。
弟を探しています。

20
00:02:36,025 --> 00:02:38,113
よ、ウェス。入って、ウェス。

21
00:02:38,158 --> 00:02:40,420
はい、読みました
大声ではっきりと、クソ野郎。

22
00:02:40,464 --> 00:02:43,249
何をしてあげられるでしょうか？

23
00:02:43,293 --> 00:02:45,033
リッチ: かなり遅い夜
昨夜。

24
00:02:45,077 --> 00:02:50,125
ただ確認していただけだった
あなたは立ち上がることに決めました
今朝。

25
00:02:50,170 --> 00:02:53,041
冗談ですか？
頑張ってます
すでに汗だく。

26
00:02:53,085 --> 00:02:54,477
ウェスアウト。
ウェス、こんにちは。

27
00:02:54,522 --> 00:02:55,739
元気ですか？

28
00:02:55,784 --> 00:02:57,611
ああ、アシュリー。
元気ですか？
良い。

29
00:02:57,655 --> 00:02:59,003
リッチ:
はい、確かに。

30
00:02:59,048 --> 00:03:01,310
ディックブレス。
ディックブレス、入ってください。
コピーしますか...?

31
00:03:01,355 --> 00:03:04,052
まあ、多分そうするよ
来年また会いましょう。

32
00:03:04,096 --> 00:03:06,315
とても楽しい時間を過ごさせていただきました
今年。また会いましょう
来年の今度は。

33
00:03:06,360 --> 00:03:08,404
良いことをしましょう。

34
00:03:08,449 --> 00:03:11,451
いいえ、私はただ降りるつもりです
そしてエレベーターが止まっていることを確認してください
シーズン中は適切に閉鎖されます。

35
00:03:11,495 --> 00:03:13,366
お願いします。
仕事をしてみる
今日で終わりますか？

36
00:03:27,424 --> 00:03:28,859
[馬の鳴き声]

37
00:03:34,301 --> 00:03:35,344
[隣人]

38
00:03:39,741 --> 00:03:41,263
[ウィニー]

39
00:03:43,353 --> 00:03:45,354
[隣人]

40
00:04:05,549 --> 00:04:07,942
ねえ...大丈夫？

41
00:04:07,986 --> 00:04:10,161
うん。
うん？
かなり危険

42
00:04:10,206 --> 00:04:11,467
分からない場合
何をしているのですか。

43
00:04:11,512 --> 00:04:14,514
彼はそうじゃないと思う
私がとても好きです。

44
00:04:14,558 --> 00:04:16,385
いや、ただそれだけだと思う
彼はあなたを信頼していません。

45
00:04:16,430 --> 00:04:19,736
賢い馬。

46
00:04:19,781 --> 00:04:22,086
どうやって家に帰るの？

47
00:04:22,131 --> 00:04:23,740
歩いていきます。

48
00:04:23,785 --> 00:04:25,133
なぜ？あなたは得した
より良い方法は？

49
00:04:26,483 --> 00:04:27,527
来て。

50
00:05:12,007 --> 00:05:13,834
ありがとう。

51
00:05:13,878 --> 00:05:15,705
私はあなたを見ていません
この前この辺で。

52
00:05:15,750 --> 00:05:17,707
ええ、まあ、私はただ
学校から帰ってきました。

53
00:05:17,752 --> 00:05:20,710
聞いてください、そこにあります
今夜はこのパーティーです。

54
00:05:20,755 --> 00:05:22,321
スイート16?

55
00:05:22,365 --> 00:05:26,237
これは本体に似ていますか？
16歳の？

56
00:05:26,282 --> 00:05:28,152
計画はあります。

57
00:05:28,197 --> 00:05:31,504
さて、変えてください。

58
00:05:31,548 --> 00:05:34,245
住所はこちらです。

59
00:05:36,597 --> 00:05:38,337
ここは誰の場所ですか?

60
00:05:38,381 --> 00:05:40,469
誰が気にする？

61
00:05:46,650 --> 00:05:49,304
[ダンスミュージックの演奏]

62
00:06:01,491 --> 00:06:02,926
こんにちは。
こんにちは。

63
00:06:02,971 --> 00:06:05,233
行くつもりですか
今夜会いましょう?

64
00:06:05,277 --> 00:06:07,366
計画がある
今夜はみんなと一緒に。

65
00:06:10,152 --> 00:06:12,980
ご存知の通り、それは--
3日が経ちました。

66
00:06:17,768 --> 00:06:20,944
やってみます、いいですか？
うん。

67
00:06:27,125 --> 00:06:29,388
とにかく、つまり、
私は彼女を見ていました、

68
00:06:29,432 --> 00:06:31,346
そしてそれは彼女が得たようなものです
素晴らしい心とすべて、

69
00:06:31,391 --> 00:06:33,348
でも彼女の体は
均等に比例していません。

70
00:06:33,393 --> 00:06:34,784
誰が？

71
00:06:34,829 --> 00:06:36,438
どの女の子
心はありますか?

72
00:06:36,483 --> 00:06:38,440
あのね？
あなたはそれを持っているでしょう
自分の部屋

73
00:06:38,485 --> 00:06:40,007
作ったら
私と同じようにアクティビティのリーダーです。

74
00:06:40,051 --> 00:06:41,791
うん？
うん。

75
00:06:41,836 --> 00:06:43,097
まあ、そのままにしておいてもいいよ
あなたの立場。
OK、クソ野郎？

76
00:06:43,141 --> 00:06:44,881
ありがとう。

77
00:06:44,926 --> 00:06:47,318
やあ、みんな、私だけですか？
それともかなりのダサいですか？
ここに群がってください

78
00:06:47,363 --> 00:06:48,668
リゾート以来
閉店しましたか？

79
00:06:48,712 --> 00:06:50,539
ええ、かなりひどいです、

80
00:06:50,584 --> 00:06:53,150
だから私たちはそうすべきだと思います
おそらくこの場所を放棄するでしょう
そして何人かの女性を見つけてください。

81
00:06:55,415 --> 00:06:57,241
パーティー。

82
00:06:57,286 --> 00:06:59,418
まあ、本当に？
私も。

83
00:06:59,462 --> 00:07:00,810
それはひどいです。

84
00:07:00,855 --> 00:07:02,899
ああ、それは 3 です。さあ。
どうしたの？

85
00:07:02,944 --> 00:07:04,335
来て。このパーティーを閉じてください。
どうしたの？

86
00:07:04,380 --> 00:07:06,163
それは私の背中にあります。

87
00:07:06,208 --> 00:07:08,644
ああ、ひよこを放ったのね
背中に書きますか？

88
00:07:08,689 --> 00:07:10,951
あなたは何ですか、ナッツ？
ばかじゃないの？
むち打ち。むち打ち。

89
00:07:10,995 --> 00:07:12,387
ご存知のとおり、これは
バウアー邸にて。

90
00:07:12,432 --> 00:07:13,997
まあ、本当に？

91
00:07:14,042 --> 00:07:15,477
それがその男です
それがジョイントを所有しています。

92
00:07:15,522 --> 00:07:17,044
でも、知っていますか?聞いた
こいつは本当に頑固者だ。

93
00:07:17,088 --> 00:07:19,089
うん？まあ、気にしない
彼はどんな奴だ、

94
00:07:19,134 --> 00:07:21,440
大丈夫ですか？
つまり、彼の娘は
美しいはずなのに、

95
00:07:21,484 --> 00:07:22,789
そして私は知りたいのです
それについて。

96
00:07:22,833 --> 00:07:24,138
ああ、そうですね、
それなら、彼女は私のものです。

97
00:07:24,182 --> 00:07:26,401
いいえ、明らかに、
彼女は私のところに来るでしょう。

98
00:07:26,446 --> 00:07:27,707
私たちはから離れています
今夜も同じ女の子たち。

99
00:07:27,751 --> 00:07:29,273
ええ、ええ。

100
00:07:29,318 --> 00:07:30,623
最後にあなたはほとんど
殺し合ったんだ、覚えてる？

101
00:07:30,667 --> 00:07:33,016
ウェス：メルセデス、
10 ポイント。おお！

102
00:07:33,061 --> 00:07:35,497
ちょっとしたブリッジアクション
起こっています。

103
00:07:35,542 --> 00:07:38,326
とても素敵です
ポルシェは進む。

104
00:07:38,370 --> 00:07:40,850
それは良いです。良い。

105
00:07:40,895 --> 00:07:42,765
このような。
このような。
これはいいですね。

106
00:07:42,810 --> 00:07:44,593
こんにちは、皆さん。

107
00:07:44,638 --> 00:07:46,508
ああ、こんにちは。
ジャックポット。

108
00:07:46,553 --> 00:07:48,205
どうしたの？おお。

109
00:07:48,250 --> 00:07:49,598
これを見てください。
私はハワイにいます。

110
00:07:49,643 --> 00:07:50,904
私はすでにリードを手に入れました。
これは良いですね。

111
00:07:50,948 --> 00:07:52,688
私も。
やったー！

112
00:07:57,999 --> 00:08:00,479
相棒？パーティー！

113
00:08:00,523 --> 00:08:02,785
よし。

114
00:08:02,830 --> 00:08:04,221
おい。

115
00:08:10,751 --> 00:08:12,491
[人々の笑い声]

116
00:08:12,535 --> 00:08:15,102
【狼の笛】

117
00:08:15,146 --> 00:08:17,321
ああ、なんてことだ。
ちょっと待ってください、おい。

118
00:08:17,366 --> 00:08:19,236
彼女が書いたと思った
背中の住所は？

119
00:08:19,281 --> 00:08:21,151
彼女がそうでなかったことを願っています
ボールペンを使用してください。

120
00:08:21,196 --> 00:08:22,892
それは良いことだ
とても短いアドレスでした。

121
00:08:22,937 --> 00:08:25,678
こんにちは。
こんにちは、女性の皆さん。

122
00:08:27,028 --> 00:08:29,812
何てことだ。神様！

123
00:08:29,857 --> 00:08:31,553
ウェス: やってくれませんか
これを見てください?

124
00:08:31,598 --> 00:08:33,250
これは非常識だ。

125
00:08:33,295 --> 00:08:34,251
リッチ：すごいね。

126
00:08:34,296 --> 00:08:35,514
あります
ここにはたくさんの女性がいます。

127
00:08:35,558 --> 00:08:37,646
下の階に行かなければなりません
今すぐ見つけてください。

128
00:08:39,606 --> 00:08:42,172
消えると思うよ
石鹸と水で？

129
00:08:42,217 --> 00:08:43,565
♪ 彼女は愛を買った

130
00:08:43,610 --> 00:08:46,133
♪ 彼女はよくやった

131
00:08:46,177 --> 00:08:47,700
♪ 彼女は愛を買った

132
00:08:47,744 --> 00:08:49,789
♪ 言わないことを約束します

133
00:08:49,833 --> 00:08:51,965
♪ 彼女は愛を買った

134
00:08:52,009 --> 00:08:53,836
♪ 彼女はよくやった

135
00:08:53,881 --> 00:08:55,751
♪ 彼女は愛を買った

136
00:08:55,796 --> 00:08:58,058
♪ 言わないことを約束します

137
00:09:39,927 --> 00:09:43,712
♪ 繰り返します:
男は熱いよ♪

138
00:09:43,757 --> 00:09:45,061
♪ 彼は彼女が何であるかを知っています

139
00:09:45,106 --> 00:09:47,498
♪そして彼女は知っている
彼が持っているもの♪

140
00:09:47,543 --> 00:09:51,502
♪ あの揺れるドア
ゲームと連動♪

141
00:09:51,547 --> 00:09:53,200
♪彼らがそれを知る前に

142
00:09:53,244 --> 00:09:56,116
♪ 遊んでるよ
ダブルシェイム♪

143
00:09:56,160 --> 00:09:59,641
♪汗が見えない
キャンドルライトの中で♪

144
00:09:59,686 --> 00:10:01,556
♪ あなたのキスを盗んでください

145
00:10:01,601 --> 00:10:03,863
♪ ビビロング・トゥ・ザ・ナイト

146
00:10:03,907 --> 00:10:05,691
♪あなたは笛吹き男にお金を払いました

147
00:10:05,735 --> 00:10:07,867
♪ 彼は自分の曲を演奏した

148
00:10:07,911 --> 00:10:09,695
♪ 彼の歌は秘密です

149
00:10:09,739 --> 00:10:11,914
♪ 早すぎることはありません

150
00:10:11,959 --> 00:10:13,829
♪ 彼女は愛を買った

151
00:10:13,874 --> 00:10:15,701
♪ 彼女はよくやった...

152
00:10:15,745 --> 00:10:17,746
豊かな。

153
00:10:17,791 --> 00:10:18,834
何かを見る
好きですか？

154
00:10:18,879 --> 00:10:20,662
戻ってきます
一瞬で...

155
00:10:20,707 --> 00:10:22,011
あるいはそうでない。

156
00:10:22,056 --> 00:10:23,970
♪ 彼女はよくやった

157
00:10:24,014 --> 00:10:26,189
♪ 彼女は愛を買った

158
00:10:26,234 --> 00:10:28,191
♪ 言わないことを約束します

159
00:10:44,948 --> 00:10:46,688
♪ 彼はあなたに決して与えない
欲しいもの♪

160
00:10:46,733 --> 00:10:48,472
♪ 彼はあなただけに与えるつもりです
必要なもの♪

161
00:10:48,517 --> 00:10:50,866
♪ 決してあげないでください
欲しいもの♪

162
00:10:50,911 --> 00:10:52,868
♪ 彼はあなただけに与えるつもりです
必要なものは…♪

163
00:10:55,089 --> 00:10:57,177
わかりました。後で。

164
00:11:05,490 --> 00:11:08,318
こんにちは。
こんにちは。

165
00:11:08,363 --> 00:11:10,190
来て本当によかったです。

166
00:11:10,234 --> 00:11:12,366
本当に？

167
00:11:12,410 --> 00:11:14,847
それについて考えてきました
今日の午後はたくさん。

168
00:11:14,891 --> 00:11:18,894
ご存知の通り、あなたは本当に
私の命を救ってくれました。

169
00:11:18,939 --> 00:11:23,594
ちょうどいい場所に
適切なタイミングで。

170
00:11:23,639 --> 00:11:25,596
♪ 言わないことを約束します

171
00:11:25,641 --> 00:11:27,468
♪彼女は愛を買った…

172
00:11:27,512 --> 00:11:31,733
それでも、私は決して
きちんと感謝しました。

173
00:11:31,778 --> 00:11:33,779
♪ 言わないことを約束します

174
00:11:33,823 --> 00:11:35,389
♪ 彼女は愛を買った

175
00:11:35,433 --> 00:11:37,652
♪ 彼女はよくやった

176
00:11:37,697 --> 00:11:39,698
♪ 彼女は愛を買った

177
00:11:39,742 --> 00:11:41,917
♪ 言わないことを約束します

178
00:11:41,962 --> 00:11:46,313
♪ 言わないことを約束します
誰もいないよ♪

179
00:11:46,357 --> 00:11:50,578
♪約束します
誰にも言わないでね♪

180
00:11:50,622 --> 00:11:51,753
♪ 言わないことを約束します、
ベイビー…♪

181
00:11:51,798 --> 00:11:53,624
[うめき声]

182
00:12:08,423 --> 00:12:10,293
安らかに。

183
00:13:48,175 --> 00:13:51,133
最悪の日は何でしたか
あなたの人生について？

184
00:13:53,223 --> 00:13:54,963
それはそのようなものです
病的な質問

185
00:13:55,008 --> 00:13:57,836
素晴らしいセックスの後、
そうじゃないですか？

186
00:13:57,880 --> 00:14:00,708
まあ、それはただ病的なだけです
誰かが亡くなった場合。

187
00:14:00,752 --> 00:14:03,406
そしてそれはそうではありませんでした
素晴らしいセックス。

188
00:14:03,451 --> 00:14:05,017
ありがとう。

189
00:14:05,061 --> 00:14:06,496
心配しないで。
良かったのですが...

190
00:14:06,541 --> 00:14:09,891
素晴らしいセックスが起こるとき
あなたは誰かをとても愛しています

191
00:14:09,936 --> 00:14:11,371
まるで中毒になったようだ

192
00:14:11,415 --> 00:14:13,112
最強の薬へ
世界で。

193
00:14:14,897 --> 00:14:17,246
あなたもそのようなことをしたことがあります
前にセックスしたことはありますか？
多分。

194
00:14:20,511 --> 00:14:21,903
それで誰が死んだの？

195
00:14:24,646 --> 00:14:26,038
私の犬。

196
00:14:27,954 --> 00:14:29,955
何がそんなに面白いのですか？

197
00:14:29,999 --> 00:14:32,392
あれは最悪の日だった
あなたの人生について？

198
00:14:32,436 --> 00:14:34,220
あなたの犬が亡くなりましたか？

199
00:14:34,264 --> 00:14:37,527
ウェス・マイ・ブラザー
彼を殺した。

200
00:14:37,572 --> 00:14:40,617
なぜ？

201
00:14:40,662 --> 00:14:42,532
長い話です。

202
00:14:42,577 --> 00:14:44,752
聞いています。

203
00:14:47,060 --> 00:14:51,324
私は11歳でした、
そして彼は13歳でした。

204
00:14:51,368 --> 00:14:54,936
彼は私の父に怒っていました。

205
00:14:54,981 --> 00:14:57,504
彼が本気で言ったとは思わない
犬を殺すために。

206
00:14:57,548 --> 00:15:00,072
ただ、
彼は彼を蹴り続けた
そして彼を蹴る。

207
00:15:00,116 --> 00:15:02,770
あなたのお父さんは何をしましたか
ウェスにやりますか？

208
00:15:02,814 --> 00:15:06,165
彼は地獄を打ち負かした
彼から出て。

209
00:15:09,125 --> 00:15:11,735
私の母は昨年亡くなりました
私の誕生日に。

210
00:15:14,174 --> 00:15:17,872
彼女の車が道路から逸れた
そして爆発した。

211
00:15:17,917 --> 00:15:21,658
[嘲笑] 私の父は言います
彼女は酔っていました。

212
00:15:46,075 --> 00:15:48,076
ああ、今何時ですか？
なぜ？

213
00:15:48,121 --> 00:15:49,860
クソ！
父の家です！

214
00:15:49,905 --> 00:15:52,515
お父さんは？
はい、
ここは私の家です。

215
00:15:52,560 --> 00:15:53,995
氏。バウアーはあなたの父親ですか？

216
00:15:54,040 --> 00:15:55,779
はい、彼にはできません
ここで捕まえてください。

217
00:15:55,824 --> 00:15:57,694
クソ。

218
00:15:57,739 --> 00:16:00,610
何歳ですか？

219
00:16:00,655 --> 00:16:02,873
もうすぐ18歳です。

220
00:16:02,918 --> 00:16:04,701
いつ?数年以内に?
何？

221
00:16:04,746 --> 00:16:07,574
はい、気づきました
あなたは私にこれを尋ねませんでした
あなたが私を犯す前に。

222
00:16:07,618 --> 00:16:09,010
ほら...

223
00:16:09,055 --> 00:16:11,665
私の父はただ
ちょっときついですね、いいですか？

224
00:16:11,709 --> 00:16:13,232
わかりました。
バウアー: こんにちは。

225
00:16:13,276 --> 00:16:14,537
ああ、くそ。

226
00:16:14,582 --> 00:16:16,626
彼はあなたを見つけることができません
彼のベッドで。

227
00:16:16,671 --> 00:16:18,019
バウアー: メーガン！

228
00:16:18,064 --> 00:16:20,239
彼を止めてやる。
あなたは隠れます、いいですか？

229
00:16:32,687 --> 00:16:35,080
こんにちは。

230
00:16:35,124 --> 00:16:36,472
昨夜のパーティー?

231
00:16:36,517 --> 00:16:38,387
はい、大丈夫でした。

232
00:16:38,432 --> 00:16:40,781
あなたはそうではないと思っていました
遅くまで戻ってきます。

233
00:16:40,825 --> 00:16:43,001
取引は成立しました
昨夜。

234
00:16:46,309 --> 00:16:47,353
どこへ行くの？

235
00:16:47,397 --> 00:16:50,225
私の部屋。
私は寝ていません。

236
00:16:56,493 --> 00:16:57,972
ミーガン！

237
00:16:58,017 --> 00:17:00,105
ちょっと来てもらえますか？

238
00:17:05,807 --> 00:17:07,416
なぜ私のベッドなのか
アンメイド?

239
00:17:07,461 --> 00:17:10,028
まあ、私はその中で寝ました。

240
00:17:10,072 --> 00:17:12,291
なぜ寝たのですか
私のベッドで？

241
00:17:12,335 --> 00:17:13,901
さて、
アマンダは終わった、

242
00:17:13,945 --> 00:17:15,337
そして彼女は眠りました
私のベッドで。

243
00:17:21,170 --> 00:17:23,302
彼女は去りました。

244
00:17:29,439 --> 00:17:31,440
嘘をつかないで、ミーガン！

245
00:17:31,485 --> 00:17:34,182
なぜ彼女に電話しないのですか?

246
00:18:15,485 --> 00:18:17,834
ご存知ですか...

247
00:18:17,879 --> 00:18:21,055
私なら彼を殺してただろう、
彼が誰だったとしても。

248
00:18:23,493 --> 00:18:25,929
あなたに関しては...

249
00:18:25,974 --> 00:18:28,280
何をするつもりですか
一緒にやりますか？

250
00:18:33,895 --> 00:18:35,243
私を放っておいて。

251
00:19:00,530 --> 00:19:01,791
私の道を行くのですか？

252
00:19:09,409 --> 00:19:11,845
ミーガン: やったことある？
ただ殺したかっただけ
誰か？

253
00:19:11,889 --> 00:19:13,803
やあ、あなたの気持ちはわかります。

254
00:19:13,848 --> 00:19:16,371
いや、つまり、
本当に奴らを殺してください。

255
00:19:18,200 --> 00:19:20,245
はい。
誰が？

256
00:19:21,943 --> 00:19:23,726
私の父。

257
00:19:23,771 --> 00:19:25,250
しかし、あなたはそうしませんでした。

258
00:19:25,294 --> 00:19:27,991
もちろん、しませんでした。

259
00:19:38,873 --> 00:19:40,395
ねえ、ダーラ、
昨夜のこと--

260
00:19:40,440 --> 00:19:42,092
ファックユー、分かった？

261
00:19:47,447 --> 00:19:50,231
くたばれ。わかりました。

262
00:19:50,276 --> 00:19:52,233
ウェス: 彼女が 17 歳であることはご存知でしょう。
そうじゃないですか？

263
00:19:52,278 --> 00:19:56,368
わからなかった。
彼女を見たとき、
私の脳は南へ行きました。

264
00:19:56,412 --> 00:19:58,196
また彼女に会える？

265
00:19:58,240 --> 00:19:59,893
わかりません。

266
00:19:59,937 --> 00:20:01,634
そしてそれは何もない
あなたのビジネスの。

267
00:20:01,678 --> 00:20:04,376
17歳は歪んだ年齢だ。

268
00:20:04,420 --> 00:20:07,030
彼らはねじ込む
バニーのように...

269
00:20:07,075 --> 00:20:09,685
でも、ええと...彼女は台無しになるでしょう
心を込めて、おい。

270
00:20:09,730 --> 00:20:13,602
ある男の哲学
ヘビをねじ込んだのは誰だ

271
00:20:13,647 --> 00:20:15,778
誰かが頭を押さえた場合。

272
00:20:15,823 --> 00:20:20,043
ねじ込みと熱中症
世界は違う、豊かだ。

273
00:20:20,088 --> 00:20:23,830
私が警告しているのは
についてが最も危険です
人間に知られている脳疾患、

274
00:20:23,874 --> 00:20:26,789
しかし、やはり、私は推測します
心配する必要はありません。

275
00:20:26,834 --> 00:20:28,138
なぜなら
あなたには脳がありません。

276
00:20:28,183 --> 00:20:30,576
そしてあなたも確かにそうです
本物の男ではありません。

277
00:20:31,926 --> 00:20:33,361
ボールで遊ぼうよ、おい。

278
00:20:59,388 --> 00:21:03,435
[電話が鳴る]

279
00:21:03,479 --> 00:21:05,915
ミーガン、マシン上:
こんにちは。あなたは誰ですか、
なぜ気にするのでしょうか?

280
00:21:05,960 --> 00:21:08,048
[ビープ音]
こんにちは、これはお金持ちです。

281
00:21:08,092 --> 00:21:10,311
ああ、ミーガン、本当に
会いたいです。

282
00:21:10,356 --> 00:21:13,793
折り返し電話してください、いいですか？
555-9225。

283
00:21:13,837 --> 00:21:15,316
さようなら。

284
00:21:23,107 --> 00:21:25,457
[聞き取れない]

285
00:21:29,984 --> 00:21:32,942
やあ。おい。

286
00:21:32,987 --> 00:21:34,596
何かありますか
私があなたのためにできることはありますか？

287
00:21:34,641 --> 00:21:37,033
まだ私に怒っているの？
こないだの夜のせい？

288
00:21:37,078 --> 00:21:38,774
おい。

289
00:21:38,819 --> 00:21:41,516
怒っているように気が狂い、
もしかして？

290
00:21:41,561 --> 00:21:43,475
そう、まるで怒っているみたいに。

291
00:21:43,519 --> 00:21:46,173
いいえ。私はそれを過ぎました。

292
00:21:46,217 --> 00:21:48,654
今はもっと似ています
うんざりした。

293
00:21:48,698 --> 00:21:51,352
そうすべきだと思いませんか
このことについて話しますか？

294
00:21:51,397 --> 00:21:53,006
分からないよ、リッチ。

295
00:21:53,050 --> 00:21:55,225
最近、毎回
あなたの顔が見えます、

296
00:21:55,270 --> 00:21:57,358
ただやりたいだけです
吐く...

297
00:21:57,403 --> 00:22:00,318
全面的に。
おお。

298
00:22:00,362 --> 00:22:03,277
お金持ち、それは間違いなく
のように見える

299
00:22:03,322 --> 00:22:05,192
訪問者がいます。

300
00:22:18,424 --> 00:22:21,164
こんにちは。
戻らないでください
電話?

301
00:22:21,209 --> 00:22:23,123
さて、私はここにいます、
そうじゃないですか？

302
00:22:23,167 --> 00:22:25,430
何、起きたの？
間違った側で
今朝のベッドは？

303
00:22:25,474 --> 00:22:27,910
うん。ごめんなさい。

304
00:22:27,955 --> 00:22:29,869
謝罪は受け入れられました。

305
00:22:37,399 --> 00:22:39,139
ウェス: すごいね。

306
00:22:41,272 --> 00:22:43,665
ハイムリッヒを知っていますか
もしかして操縦？

307
00:22:43,710 --> 00:22:46,668
なぜなら、彼らが維持するなら
それを行うには
彼らの舌、

308
00:22:46,713 --> 00:22:49,454
そのうちの 1 つは、
間違いなく窒息するだろう。

309
00:22:52,762 --> 00:22:55,111
離れないでください。
私はここでぽっちゃりをポップしています。

310
00:22:58,986 --> 00:23:01,596
ごめんなさい。すべきだった
折り返し電話しました。

311
00:23:01,641 --> 00:23:03,076
埋め合わせしてもいいですか？

312
00:23:03,120 --> 00:23:05,121
何を持っていますか
念頭にありますか？

313
00:23:07,298 --> 00:23:08,647
乗り物はいかがですか？

314
00:23:23,445 --> 00:23:24,967
いや、本当に、運転してください。

315
00:23:49,471 --> 00:23:51,254
あなたのお父さんは家にいますか？

316
00:23:51,299 --> 00:23:53,474
いいえ、私が彼を殺しました。

317
00:23:54,824 --> 00:23:57,043
冗談です。

318
00:24:03,442 --> 00:24:05,094
ミーガン。

319
00:24:07,184 --> 00:24:08,228
ねえ、ミーガン。

320
00:24:10,231 --> 00:24:12,014
ねえ、ミーガン。

321
00:24:13,539 --> 00:24:15,409
ミーガン。

322
00:24:17,412 --> 00:24:19,152
ミーガン！

323
00:24:28,945 --> 00:24:30,206
素敵なアヒルですね。

324
00:25:03,589 --> 00:25:05,590
♪ 部屋の向こうから

325
00:25:05,634 --> 00:25:09,332
♪あなたは私と一緒に見てください
あなたの寝室の目♪

326
00:25:09,377 --> 00:25:12,727
♪あなたは甘すぎる味がします

327
00:25:12,772 --> 00:25:16,339
♪あなたが必要すぎる

328
00:25:16,384 --> 00:25:18,341
♪これは正しすぎる気がする

329
00:25:18,386 --> 00:25:21,780
♪あなたのタッチに夢中です

330
00:25:21,824 --> 00:25:24,434
♪ フックド・オン・ユー

331
00:25:24,479 --> 00:25:26,828
♪ フックド・オン・ユー

332
00:25:28,962 --> 00:25:32,094
ああ、神様、ごめんなさい。
事故。

333
00:25:32,139 --> 00:25:33,356
なんてこった。お願いします。

334
00:25:33,401 --> 00:25:35,184
ごめんなさい。

335
00:25:35,229 --> 00:25:36,838
まさに新鮮
絞られた。

336
00:26:07,653 --> 00:26:09,828
リッチ、私はとても豊かです
あなたには失望しました。

337
00:26:09,872 --> 00:26:13,179
やあ、まだ終わってないよ。

338
00:26:13,223 --> 00:26:15,877
♪ 夢中になって、
恋人のゲームと一緒に♪

339
00:26:15,922 --> 00:26:17,270
♪ フックド・オン・ユー

340
00:26:17,314 --> 00:26:19,228
♪あなたは本当に私の心を動かします

341
00:26:19,273 --> 00:26:20,621
♪ フックド・オン・ユー

342
00:26:20,666 --> 00:26:22,580
♪ あなたの腕の中で死んでいく

343
00:26:22,624 --> 00:26:23,755
♪ フックド・オン・ユー

344
00:26:23,799 --> 00:26:25,713
♪暗闇の甘さ

345
00:26:25,758 --> 00:26:26,932
♪ フックド・オン・ユー

346
00:26:26,976 --> 00:26:28,890
♪マスト・ビー・トゥー・ファー・ゴーン

347
00:26:28,935 --> 00:26:30,413
♪ フックド・オン・ユー

348
00:26:30,458 --> 00:26:32,067
♪ 優しい雨が降る

349
00:26:32,112 --> 00:26:33,286
♪ フックド・オン・ユー

350
00:26:33,330 --> 00:26:36,028
♪私の体はすべて間違っていると感じます

351
00:26:36,072 --> 00:26:37,856
♪ 離れているとき
あなたから♪

352
00:26:37,900 --> 00:26:39,684
♪ フックド・オン・ユー

353
00:26:39,728 --> 00:26:41,729
♪あなたは甘すぎる味がします

354
00:26:41,774 --> 00:26:42,991
♪ フックド・オン・ユー

355
00:26:43,036 --> 00:26:44,645
♪あなたが必要すぎる

356
00:26:44,690 --> 00:26:45,994
♪ フックド・オン・ユー

357
00:26:46,039 --> 00:26:47,692
♪これは正しすぎる気がする

358
00:26:47,736 --> 00:26:49,389
♪あなたに夢中…

359
00:26:49,433 --> 00:26:50,999
それで...

360
00:26:52,872 --> 00:26:54,916
素晴らしいところに近づいています。

361
00:26:57,572 --> 00:26:59,486
♪ フックド・オン・ユー

362
00:26:59,530 --> 00:27:00,879
♪あなたと一緒にいたい

363
00:27:00,923 --> 00:27:02,663
♪ フックド・オン・ユー

364
00:27:10,367 --> 00:27:13,674
♪ フックド・オン・ユー

365
00:27:13,719 --> 00:27:15,589
♪ フックド・オン・ユー

366
00:27:20,464 --> 00:27:22,161
ミーガン。

367
00:27:29,648 --> 00:27:31,387
ねえ、ミーガン。

368
00:27:33,086 --> 00:27:35,043
ミーガン。

369
00:27:52,583 --> 00:27:53,888
ありがとう。私はあなたに借りがある。

370
00:27:53,933 --> 00:27:55,890
よし。
あなたはすでにそうしています。

371
00:27:55,935 --> 00:27:58,414
後で、兄弟。
そうだね。

372
00:28:04,421 --> 00:28:06,031
[電話が鳴る]

373
00:28:07,381 --> 00:28:09,512
[リング]

374
00:28:09,557 --> 00:28:12,690
ミーガン、マシン上:
こんにちは。あなたは誰ですか、
なぜ気にするのでしょうか?

375
00:28:14,301 --> 00:28:16,041
クソ。

376
00:28:18,827 --> 00:28:20,480
そうなると思うよ
来年ここで働きますか？

377
00:28:20,524 --> 00:28:22,177
うん。
うん？

378
00:28:22,222 --> 00:28:23,831
あなたがやったから
素晴らしい仕事
今年は本当に。

379
00:28:23,876 --> 00:28:25,485
つまり、何よりも
人々

380
00:28:25,529 --> 00:28:27,269
スタッフを見ました
それは言わなければなりません--

381
00:28:27,314 --> 00:28:28,575
ウェス、私はしなければならない
話してよ、おい。

382
00:28:28,619 --> 00:28:30,533
今は忙しいんです。

383
00:28:30,578 --> 00:28:32,971
すみません。
ウェスと彼の素晴らしいペニス
すぐに戻ります。

384
00:28:33,015 --> 00:28:35,495
あなたはおかしいですか?!
冗談だよ、リッチ？

385
00:28:35,539 --> 00:28:38,150
あなたは私に大きな借りがあるでしょう
そのために。
あなたのジープを使いますか？

386
00:28:38,194 --> 00:28:39,847
いいえ。
さあ、兄弟。

387
00:28:39,892 --> 00:28:42,067
いいえ！いや、いや、いや！

388
00:28:42,111 --> 00:28:44,069
わかった、私の部屋
あなたのジープのために。

389
00:28:44,113 --> 00:28:46,419
あなたは何と言いますか？

390
00:28:46,463 --> 00:28:48,682
はい。

391
00:28:48,727 --> 00:28:51,729
はい、はい、はい。

392
00:29:03,219 --> 00:29:05,612
[ダートバイクレヴス、
近づいています]

393
00:29:16,232 --> 00:29:19,669
MR.バウアー。
私はあなたを知っていますか？

394
00:29:19,714 --> 00:29:21,759
私はリッチ・ガードナーです、
先生。

395
00:29:21,803 --> 00:29:23,238
私は友達です
ミーガンの。

396
00:29:23,283 --> 00:29:26,415
本当に？
ミーガンの友達、え？
ミーガンはあなたを待っていますか?

397
00:29:26,460 --> 00:29:28,113
いいえ、そうではありません。
ちょうど立ち寄ったところだったんです。

398
00:29:28,157 --> 00:29:29,549
彼女は中にいます。

399
00:29:35,469 --> 00:29:37,426
ミーガン！
あなたには会社があります。

400
00:29:39,647 --> 00:29:41,517
こんにちは。
リッチ: こんにちは。

401
00:29:41,562 --> 00:29:42,997
私はそこにいた
ご近所。

402
00:29:43,042 --> 00:29:44,825
ごめんなさい、まだです
最近また電話しました、

403
00:29:44,870 --> 00:29:47,045
でも、私は行ってきました
本当に忙しいです。

404
00:29:47,089 --> 00:29:49,438
掃除するよ。
15 分でいいですか？

405
00:29:49,483 --> 00:29:50,657
わかった、パパ。

406
00:30:00,276 --> 00:30:02,669
思う
会いたかったよ。
ああ、そう思いますか？

407
00:30:02,713 --> 00:30:04,453
ああ、そうだったとわかっています。

408
00:30:04,498 --> 00:30:07,413
知りませんでした
あなたに会う前に、
しかし、私はそうしました。

409
00:30:07,457 --> 00:30:09,502
どうして私をここに置いていったのですか
先日？

410
00:30:09,546 --> 00:30:11,330
ああ、ごめんなさい。
私はただ--

411
00:30:11,374 --> 00:30:12,984
その朝、目が覚めて、

412
00:30:13,028 --> 00:30:15,334
そして私はそうならなければならなかった
あなたから離れてください。

413
00:30:15,378 --> 00:30:18,293
突然とても近くに感じました
あなたにとって、それは私を怖がらせました。

414
00:30:18,338 --> 00:30:21,731
ああ、試してみてもいいでしょう
それについて私に話してください
次回、いいですか？

415
00:30:21,776 --> 00:30:24,169
そうだ、そうだ、トーキングズ
私のベストスポーツではありません。

416
00:30:27,913 --> 00:30:29,870
あなたはどうしましたか?
私の娘に会いますか？

417
00:30:29,915 --> 00:30:32,220
パパ、やめてください
恥ずかしいよ。

418
00:30:32,265 --> 00:30:35,049
作ろうとしているだけ
会話、ハニー。

419
00:30:35,094 --> 00:30:37,269
私にそうしてほしくない
失礼なことを言ってもいいですか？

420
00:30:37,313 --> 00:30:38,661
ありがとう。

421
00:30:38,706 --> 00:30:40,402
彼はあなたのために働いています。

422
00:30:40,447 --> 00:30:42,361
冗談じゃないよ。

423
00:30:42,405 --> 00:30:45,277
はい、先生。
私がアクティビティ責任者です
あなたのリゾートで。

424
00:30:45,321 --> 00:30:47,670
それが彼が見える理由です
とてもおなじみです。

425
00:30:47,715 --> 00:30:49,150
[クスクス笑う]

426
00:30:49,195 --> 00:30:50,848
それは投資です。

427
00:30:50,892 --> 00:30:52,893
お金を使わないでください
そこにはたくさんの時間があります。

428
00:30:52,938 --> 00:30:55,156
あなたはそうだと思います
良い仕事をしています。

429
00:30:55,201 --> 00:30:56,854
はい、そうです。

430
00:30:56,898 --> 00:30:58,768
十分な貯金をしようとしている
大学に行くためのお金。

431
00:30:58,813 --> 00:31:00,770
給料はそんなに良くないよ--

432
00:31:00,815 --> 00:31:03,512
はい、でもフリンジは
メリットは非常に優れており、
でも、そうですよね？

433
00:31:03,557 --> 00:31:05,471
はい、そうです。

434
00:31:05,515 --> 00:31:07,516
私の娘も含まれていますか？

435
00:31:07,561 --> 00:31:09,562
お父さん！
お客様？

436
00:31:09,606 --> 00:31:11,912
[クスクス笑う]
冗談だよ、ハニー。

437
00:31:11,957 --> 00:31:13,566
リッチは私が冗談を言っていることを知っていました、
そうじゃないですか？

438
00:31:13,610 --> 00:31:14,872
絶対に。

439
00:31:30,540 --> 00:31:32,541
大丈夫ですか？

440
00:31:32,586 --> 00:31:35,631
そうそう。
これは本当に良いですね。

441
00:31:35,676 --> 00:31:36,937
あなたはいつも
嫌いなナス。

442
00:31:36,982 --> 00:31:39,679
そうそう？
まあ、今夜ではありません。

443
00:31:42,726 --> 00:31:44,162
ふぅ。それは本当に
ここは暑い。

444
00:31:44,206 --> 00:31:45,946
いくつかいただけますか
もっとワインをください?

445
00:31:45,991 --> 00:31:48,383
グラス半分、
お嬢さん。

446
00:31:52,040 --> 00:31:54,172
彼女のお母さんにはできなかった
アルコールも扱ってください。

447
00:31:56,740 --> 00:31:58,350
どうしたの？

448
00:31:58,394 --> 00:32:00,526
何もない。

449
00:32:00,570 --> 00:32:03,268
よろしいですか
大丈夫ですか？

450
00:32:03,312 --> 00:32:05,531
なぜそうしないのですか
すみません？

451
00:32:10,145 --> 00:32:12,930
ここにいてください。
食事を終えてください。

452
00:32:12,974 --> 00:32:14,888
彼女は戻ってきます
数分以内に。

453
00:32:20,590 --> 00:32:22,113
質問させてください
何か、豊かです。

454
00:32:26,031 --> 00:32:28,554
まだイチャイチャしてるだけですか
テーブルの下、それともあなたですか
私の娘とセックスしてる？

455
00:32:30,383 --> 00:32:32,079
お客様？

456
00:32:32,124 --> 00:32:33,776
作りたいのですが
非常に明確なもの

457
00:32:33,821 --> 00:32:35,604
これを続ける前に
ここででたらめな冗談です。

458
00:32:35,649 --> 00:32:38,259
私は娘を愛しています...

459
00:32:38,304 --> 00:32:41,610
何よりも
世界で。

460
00:32:41,655 --> 00:32:43,090
彼女だけが私のすべてです。

461
00:32:43,135 --> 00:32:45,310
あなたは彼女を傷つけました、

462
00:32:45,354 --> 00:32:47,268
窒息死させてやる

463
00:32:47,313 --> 00:32:49,575
あなた自身のもので
腸。
分かりましたか？

464
00:32:51,404 --> 00:32:52,534
はい、先生。

465
00:32:52,579 --> 00:32:55,407
素晴らしい。

466
00:32:55,451 --> 00:32:58,801
もっとワインを?
はい、お願いします。

467
00:33:04,591 --> 00:33:07,506
こんにちは。
こんにちは。

468
00:33:09,988 --> 00:33:11,684
楽しい時間を過ごしました
昨夜。

469
00:33:11,728 --> 00:33:13,512
はい、そうですね、できません
また会いましょう。

470
00:33:15,776 --> 00:33:17,646
ほら、行かなきゃ。

471
00:33:17,691 --> 00:33:20,040
待って、待って、待って。

472
00:33:20,085 --> 00:33:21,694
どうしたの？

473
00:33:21,738 --> 00:33:23,478
あなたはそうしないでしょう
理解します。

474
00:33:23,523 --> 00:33:25,306
ちょっと待ってください。
ミーガン、何ですか？

475
00:33:25,351 --> 00:33:28,222
それは私だけです、いいですか？
お願いします
私を放っておいてください?

476
00:33:53,466 --> 00:33:55,336
女の子の問題?

477
00:33:57,426 --> 00:34:00,559
彼らはクレイジーだよ、おい。
彼らのすべて。彼らはナッツだ。

478
00:34:00,603 --> 00:34:04,389
ご存知の通り、リッチさん...
たぶんそれはあなたです。

479
00:34:08,785 --> 00:34:10,743
あなたは彼女をファックしているのですよね？

480
00:34:10,787 --> 00:34:12,701
うん。

481
00:34:14,791 --> 00:34:17,619
彼女は叫んでいますか
定期的に?

482
00:34:17,664 --> 00:34:20,753
ウェス、それはそういうことではありません。

483
00:34:20,797 --> 00:34:23,886
女の子 -- 女の子はいつでも
怒っている人はやめてください
コミットしたい。

484
00:34:23,931 --> 00:34:26,976
コミットしたい。
彼女は私を許してくれません。

485
00:34:27,021 --> 00:34:30,589
彼女は知っていますか
どう感じますか？

486
00:34:30,633 --> 00:34:33,070
彼女はそこに固執しない
調べるには十分な長さです。

487
00:34:37,075 --> 00:34:40,164
しかし、彼女は続けます
また戻ってきますね?

488
00:34:40,208 --> 00:34:41,817
うん。

489
00:34:43,429 --> 00:34:45,734
さて...

490
00:34:45,779 --> 00:34:49,260
それならどちらかです
2 つのうちの 1 つ:

491
00:34:49,304 --> 00:34:52,350
彼女はあなたを望んでいます
彼女のために戦うために、

492
00:34:52,394 --> 00:34:54,482
あるいは彼女は希望を持ち続ける
セックスがもっと良くなるでしょう。

493
00:34:54,527 --> 00:34:58,051
ウェス、クソだよ
壮大なセックス、男。

494
00:34:59,401 --> 00:35:01,098
さて...

495
00:35:01,142 --> 00:35:03,578
あなたは決してそうではありません
知っていますか？

496
00:35:03,623 --> 00:35:06,103
つまり、
みんなと…

497
00:35:06,147 --> 00:35:08,279
シンプルです。

498
00:35:08,323 --> 00:35:10,933
そこにあります、
あるいは、そうではありません。

499
00:35:10,978 --> 00:35:12,848
女の子と一緒に...

500
00:35:12,893 --> 00:35:15,547
たぶんYES、たぶんNO。

501
00:35:15,591 --> 00:35:17,375
ウェス、やってるの？
気分を良くするために

502
00:35:17,419 --> 00:35:19,246
それとももっと悪い？

503
00:35:19,291 --> 00:35:20,900
本当にそう思います

504
00:35:20,944 --> 00:35:24,947
私があなたに言いたいことはすべて、
リッチ、それは...

505
00:35:24,992 --> 00:35:28,560
もしかしたらまだ見つかっていないかもしれません
適切な女の子はまだ...

506
00:35:28,604 --> 00:35:30,301
または、持っている場合は、

507
00:35:30,345 --> 00:35:34,435
あなたは良いことを知りません
手に入れたとき。

508
00:35:34,480 --> 00:35:36,002
こんにちは、ウェス。

509
00:35:36,046 --> 00:35:37,438
リッチ、君はそうだね
クソみたいな。

510
00:35:37,483 --> 00:35:39,875
ねえ、ダーラ。

511
00:35:39,920 --> 00:35:41,529
これはやめてください
私にとって、いいですか？

512
00:35:41,574 --> 00:35:44,010
ダーラ...

513
00:35:44,054 --> 00:35:46,186
ごめんなさい、いいですか？

514
00:35:46,231 --> 00:35:49,363
途中でごめんなさい
すべてが判明しました。
すべて。

515
00:35:51,497 --> 00:35:53,193
彼女はあなたを捨てました、
彼女はそうでしたか？

516
00:35:55,457 --> 00:35:57,197
それだけではありません。

517
00:35:57,242 --> 00:36:00,200
では、それは何でしょうか？

518
00:36:00,245 --> 00:36:02,637
ただ教えてください
何が欲しいですか？

519
00:36:02,682 --> 00:36:05,684
それが問題なのです。

520
00:36:05,728 --> 00:36:07,903
わからない。

521
00:36:07,948 --> 00:36:10,776
なぜそうしないのですか
お願いしますか？

522
00:36:10,820 --> 00:36:13,126
教えてください
そうなったら、いいですか？

523
00:36:13,171 --> 00:36:14,606
わかりました。

524
00:36:20,917 --> 00:36:22,527
ウェス: ご存知の通り、彼女は本当にそうです
あなたのことを気にかけています。

525
00:36:24,573 --> 00:36:27,532
ではなぜ保持するのか
彼女が倒れているときに彼女を蹴りますか？

526
00:36:27,576 --> 00:36:29,621
わからない。

527
00:36:29,665 --> 00:36:31,927
しかし、これは約です
ミーガン、そうですよね？

528
00:36:33,626 --> 00:36:35,235
うん。

529
00:36:35,280 --> 00:36:38,586
さて...

530
00:36:38,631 --> 00:36:40,197
彼女を捕まえに行きましょう。

531
00:36:57,171 --> 00:36:59,216
[ホーンホーン]

532
00:37:08,922 --> 00:37:11,228
[ホーンホーン]

533
00:37:23,371 --> 00:37:25,633
[ホーンホーン]
[タイヤのきしむ音]

534
00:38:17,120 --> 00:38:20,035
[ブルースロック音楽の演奏]
ジュークボックスで]

535
00:38:33,615 --> 00:38:35,007
やあ。

536
00:38:35,051 --> 00:38:37,314
こんにちは。

537
00:38:42,668 --> 00:38:44,364
私たちはクールですか？

538
00:38:44,409 --> 00:38:45,496
僕らはクールだよ。

539
00:39:20,967 --> 00:39:23,403
[音楽停止]

540
00:39:39,507 --> 00:39:42,117
[ロックミュージックの演奏]

541
00:39:49,474 --> 00:39:51,736
[歌詞が不明瞭]

542
00:39:56,655 --> 00:39:59,483
♪ ご存知でしょう
危険ですよ♪

543
00:39:59,527 --> 00:40:01,659
♪入る、落ちる

544
00:40:01,703 --> 00:40:04,096
♪ 出会い、ノックアウト

545
00:40:04,140 --> 00:40:06,315
♪ .45を引き出す

546
00:40:06,360 --> 00:40:07,491
♪バン

547
00:40:07,535 --> 00:40:08,796
♪ 少年は撃たれる

548
00:40:08,841 --> 00:40:11,016
♪ LIKE 'EM LAZY

549
00:40:11,060 --> 00:40:13,801
♪ LIKE 'EM LAZY

550
00:40:13,846 --> 00:40:16,935
♪わあ、
LIKE 'EM LAZY♪

551
00:40:16,979 --> 00:40:18,763
♪誰が行くの
彼の母親に伝えますか？ ♪

552
00:40:18,807 --> 00:40:21,766
♪ LIKE 'EM LAZY

553
00:40:21,810 --> 00:40:23,550
♪ LIKE 'EM LAZY

554
00:40:23,595 --> 00:40:26,379
♪わあ、
LIKE 'EM LAZY♪

555
00:40:26,424 --> 00:40:29,295
♪ 君になるだろうか、
私の兄弟? ♪

556
00:40:29,339 --> 00:40:33,168
♪ どうしましょう
彼らがいなくなったら？ ♪

557
00:40:33,213 --> 00:40:34,953
♪聞いたことないの？

558
00:40:34,997 --> 00:40:39,000
♪ ビートは続く
続いていきます♪

559
00:40:39,045 --> 00:40:42,351
♪ どうしましょう
彼らがいなくなったら？ ♪

560
00:40:42,396 --> 00:40:44,397
♪何もしないで

561
00:40:44,442 --> 00:40:49,271
♪ ビートは続く
続いていきます♪

562
00:40:49,316 --> 00:40:50,664
♪ そうだ、ガール

563
00:40:50,709 --> 00:40:51,970
♪ だったらだめだよ

564
00:40:52,014 --> 00:40:53,972
♪ 教えてください
彼女は彼らにそうしてほしいのです♪

565
00:40:54,016 --> 00:40:56,148
♪後部座席シルエット

566
00:40:56,192 --> 00:40:58,716
♪そしてあなたは何を知っていますか
そしてあなたは誰を知っていますか♪

567
00:40:58,760 --> 00:41:00,979
♪すべてとてもシンプルです

568
00:41:01,023 --> 00:41:03,982
♪ でもあなたは決して理解できなかった

569
00:41:04,026 --> 00:41:05,940
♪ 彼女はどうやって得たのか
高校から♪

570
00:41:05,985 --> 00:41:09,596
[歌詞が不明瞭]

571
00:41:09,641 --> 00:41:11,685
♪ 怠け者が好き

572
00:41:11,730 --> 00:41:13,644
♪ LIKE 'EM LAZY

573
00:41:13,688 --> 00:41:16,603
♪ LIKE 'EM LAZY

574
00:41:16,648 --> 00:41:18,779
ねえ、あなた
ちょっとクソ！

575
00:41:20,739 --> 00:41:23,567
♪ LIKE 'EM LAZY

576
00:41:23,611 --> 00:41:26,570
♪わあ、
LIKE 'EM LAZY♪

577
00:41:36,450 --> 00:41:38,886
何が何だか分からない
あなたは私に言ってほしいのです。

578
00:41:38,931 --> 00:41:42,020
始めてみませんか
あなたが何であったかを私に話すことで
あの男とやってるの？

579
00:41:42,064 --> 00:41:43,761
ほら、彼なら私を捕まえられるよ
何か欲しいものがあるんだけど、分かった？

580
00:41:43,805 --> 00:41:45,240
これは一体何ですか？

581
00:41:47,417 --> 00:41:49,636
できます -- いただけますか
ちょっとお願いします?

582
00:41:49,681 --> 00:41:51,072
ごめんなさい。

583
00:41:53,772 --> 00:41:55,816
あなたは知りません
何かありますか？

584
00:41:57,558 --> 00:41:59,907
ご存知でしょう、ミーガン、
この女の子に会ったと思った。

585
00:41:59,952 --> 00:42:02,736
あると思ってた
何か特別なこと。

586
00:42:02,781 --> 00:42:05,652
もしかしたら落ちたかもしれないと思った
お互いに愛し合っています。

587
00:42:05,697 --> 00:42:09,351
彼女はそうではないことが判明
私が彼女だと思っていた人。

588
00:42:11,790 --> 00:42:14,487
私は怖いです。

589
00:42:14,532 --> 00:42:16,576
ああ、助かった。少なくとも
それはあなたが気にかけていることを意味します。

590
00:42:16,621 --> 00:42:18,796
もちろん気にしています。

591
00:42:18,840 --> 00:42:21,015
あなたが欲しかった
私を愛してください。

592
00:42:21,060 --> 00:42:23,452
ただそうしなかった
そう思うと思います。

593
00:42:23,497 --> 00:42:25,454
ミーガン、何、
これはすべてテストだったのでしょうか?

594
00:42:25,499 --> 00:42:26,717
いや...

595
00:42:26,761 --> 00:42:28,980
最初はそうではありません。
それから...

596
00:42:29,024 --> 00:42:31,330
私が見たとき、あなたは知っています
あなたは私をフォローしています...

597
00:42:31,374 --> 00:42:33,593
そしてあなたはただ望んでいただけです
どこまで行けるかを確認するためです。

598
00:42:33,638 --> 00:42:36,553
そうですか？右？

599
00:42:38,773 --> 00:42:41,166
[ため息]私はそうだと思います
本当にめちゃくちゃですよね？

600
00:42:41,210 --> 00:42:43,951
それは違います、ミーガン。
ただあなたがそうしてほしいだけです
私に話しかけてみてください。

601
00:42:45,911 --> 00:42:48,608
私はします。

602
00:42:48,653 --> 00:42:49,914
ごめんなさい。

603
00:42:51,438 --> 00:42:53,526
ハグしてもいいですか？
いいえ。

604
00:42:58,053 --> 00:43:00,838
とても嬉しいです
あなたはただ去っただけではありません。

605
00:43:00,882 --> 00:43:03,623
できませんでした
それをあなたにしてください。

606
00:43:03,668 --> 00:43:05,538
ミーガン...

607
00:43:05,583 --> 00:43:08,585
やります
あなたのためなら何でも。

608
00:43:11,284 --> 00:43:13,851
もし私がそれを保持したら
もう一秒、
爆発しちゃうよ。

609
00:43:13,895 --> 00:43:15,896
ごめんなさい、おい。
来て。

610
00:43:29,476 --> 00:43:31,956
ねえ、見たことない
久しぶりのあなた。

611
00:43:32,000 --> 00:43:33,740
ミーガン、デイブです。

612
00:43:33,785 --> 00:43:35,524
ロディです。

613
00:43:35,569 --> 00:43:37,178
こちらはウェスです、
私の兄です。

614
00:43:37,223 --> 00:43:39,006
見えますか
身分証明書さん、お嬢さん？

615
00:43:39,051 --> 00:43:40,965
どうぞ。
席に着いてください。

616
00:43:42,837 --> 00:43:45,404
おっと。それを見てください。
椅子がありません
ここであなたのために。

617
00:43:45,448 --> 00:43:46,971
私は戻ってきます。

618
00:43:49,757 --> 00:43:53,238
それで...
そんなときは何をしますか
ここでたむろしませんか?

619
00:43:53,282 --> 00:43:55,806
[クスクス笑う]
冗談ですか？
私たちはここに住んでいます。

620
00:43:57,199 --> 00:43:58,373
すみません。

621
00:43:58,418 --> 00:44:00,245
借りてもいいですか
この椅子？

622
00:44:02,204 --> 00:44:04,162
こんにちは。

623
00:44:04,206 --> 00:44:07,339
それで、ええと、あなたはわかったと思います
あなたが望んでいたものは何ですか？

624
00:44:09,298 --> 00:44:11,473
彼女はあなたが思っているような人ではありません。どうして私が考えていることがわかるのですか？

625
00:44:11,518 --> 00:44:13,954
そうですね、そうではありません。なぜそうしないのか
あなたの考えを教えてください?

626
00:44:13,999 --> 00:44:17,088
自分の意見が分からなかった
それほど重要でした。

627
00:44:17,132 --> 00:44:18,872
もちろんあなたの意見
重要です。どう思いますか？

628
00:44:18,917 --> 00:44:21,658
彼女はふしだらな女です、
そしてあなたはクソです
彼女の父親の通帳。

629
00:44:21,702 --> 00:44:24,443
残るつもりですか
永遠に私に腹を立てていますか？

630
00:44:24,487 --> 00:44:27,228
おそらく。

631
00:44:28,970 --> 00:44:31,842
私たちは実際に
異母兄弟だけ。

632
00:44:31,886 --> 00:44:33,539
父が出て行ったとき
私たちはとても若かったです。

633
00:44:33,583 --> 00:44:35,933
そうそう？

634
00:44:35,977 --> 00:44:38,065
そしてどれ
良い半分ですか？

635
00:44:38,110 --> 00:44:40,546
まあ、それはすべて状況次第です
私たちに何を求めているかについて、
そうですよね？

636
00:44:45,987 --> 00:44:47,466
職業はなんですか？

637
00:44:49,512 --> 00:44:51,992
さて...

638
00:44:52,037 --> 00:44:55,474
私はかなりお金を使うのが得意です
他人のお金。

639
00:44:55,518 --> 00:44:58,129
そうそう？
それなら私たちが作ると思います
素晴らしいチームではないでしょうか?

640
00:45:01,263 --> 00:45:02,916
行くべきだと思います。

641
00:45:02,961 --> 00:45:04,309
待って。何？
たった今ここに到着しました。

642
00:45:04,353 --> 00:45:07,747
さて、
行きたいです。
任務の呼び出し。

643
00:45:07,792 --> 00:45:09,227
さようなら。
そうだね。

644
00:45:09,271 --> 00:45:11,272
やあ、私のジープの調子はどうですか？

645
00:45:11,317 --> 00:45:13,448
よく使われています。
私の部屋はどうですか?

646
00:45:13,493 --> 00:45:14,711
あなたが言いましたね。

647
00:45:42,870 --> 00:45:44,653
どうしたの？

648
00:45:47,396 --> 00:45:49,093
我々は私にパスをしました。

649
00:45:52,532 --> 00:45:54,098
知りませんでした
何をすべきか。

650
00:45:54,142 --> 00:45:56,013
彼は手を走らせた
私の脚を下げてください。

651
00:46:03,935 --> 00:46:06,545
クソするつもりだ
奴を殺せ。

652
00:46:14,641 --> 00:46:16,729
あなたは本当に
私のためにそれをしてくれますか？

653
00:46:58,076 --> 00:46:59,598
さようなら、ミーガン。

654
00:47:03,908 --> 00:47:04,951
お父さん！

655
00:47:07,302 --> 00:47:09,651
財布を忘れてしまいました
昨夜、彼の車の中で。

656
00:47:09,696 --> 00:47:10,827
ちょうど来たところです
それを降ろしてください、先生。

657
00:47:16,050 --> 00:47:19,531
MM-HMM。一言お願いします
あなたと一緒に、ミーガン、
終わったら。

658
00:47:19,575 --> 00:47:21,228
会えて嬉しいです。
豊かな。

659
00:47:21,273 --> 00:47:23,013
あなたもですよ、先生。

660
00:47:23,057 --> 00:47:26,059
[ため息] 行ったほうがいいよ。

661
00:47:26,104 --> 00:47:28,627
あなたは確かに？わかりました。

662
00:47:28,671 --> 00:47:30,934
私が必要なら、
電話してください、いいですか？

663
00:47:39,944 --> 00:47:41,727
ご存知でしょう、ミーガン、
あなたは次のようになります

664
00:47:41,771 --> 00:47:44,512
同じ横たわる女
あなたのお母さんはそうでした。

665
00:47:44,557 --> 00:47:47,037
どうやってできるの？
彼女についてそれを言いますか？

666
00:47:47,081 --> 00:47:49,866
つまり、どうやってできるのですか
私のことを言いますか？
黙れ！

667
00:47:49,910 --> 00:47:52,651
あなたはまだ 17 歳です、

668
00:47:52,695 --> 00:47:54,522
そしてあなたはそうするつもりです
まさに私がやりたいこと

669
00:47:54,567 --> 00:47:56,394
私の家で！
なぜそうしないのですか
地獄に行きますか？

670
00:47:56,438 --> 00:47:57,612
私に話しかけないでください
いいね！

671
00:47:57,657 --> 00:47:59,658
イエス・キリスト！

672
00:48:48,926 --> 00:48:51,231
リッチ。どうしたの？

673
00:48:51,276 --> 00:48:53,799
あなたの性交を維持できませんでした
彼女に手を離してください?はぁ？

674
00:48:53,843 --> 00:48:55,235
シャワーを浴びてください。

675
00:48:55,280 --> 00:48:57,455
くたばれ。

676
00:48:57,499 --> 00:48:59,805
ダーラじゃないよ、
私は話しています
ミーガンについて。

677
00:48:59,849 --> 00:49:01,067
何が何だか分からない
あなたは話しています--

678
00:49:03,810 --> 00:49:05,550
さあ！

679
00:49:05,594 --> 00:49:07,682
来て！
さあ、おい！

680
00:49:07,727 --> 00:49:09,597
さあ――うーん！

681
00:49:09,642 --> 00:49:12,078
はぁ？はぁ？

682
00:49:12,123 --> 00:49:15,603
あなたにもう 1 つ!
来て！来て！

683
00:49:15,648 --> 00:49:17,605
ウェス！

684
00:49:17,650 --> 00:49:19,738
来て！もう一つ！
やめて！

685
00:49:19,782 --> 00:49:20,957
争いをやめて--

686
00:49:23,351 --> 00:49:25,962
ファックユー！
あなたは私のものではありません。

687
00:49:26,006 --> 00:49:28,355
あなたは私のものではありません、金持ち！

688
00:49:28,400 --> 00:49:31,489
やり続けることはできない
これは私に、いいですか？

689
00:49:31,533 --> 00:49:33,317
あなたのようですね
ここにいる本物のふしだらな女。

690
00:49:38,801 --> 00:49:41,281
彼は良くない
朝の人。

691
00:49:41,326 --> 00:49:42,979
大丈夫ですか？

692
00:49:43,023 --> 00:49:44,545
うん。

693
00:49:44,590 --> 00:49:46,939
それは動く
家族の中で。

694
00:49:58,299 --> 00:49:59,952
ウェス。

695
00:50:01,694 --> 00:50:03,608
おい。

696
00:50:06,786 --> 00:50:10,006
DR.ジキル
そしてミスター。ハイド。

697
00:50:10,050 --> 00:50:12,747
やあ、たくさんのものが
最近続いています。

698
00:50:12,792 --> 00:50:16,925
ごめんなさい。私には権利がなかった
それをあなたにぶつけるために。

699
00:50:16,970 --> 00:50:18,971
大丈夫です。

700
00:50:20,626 --> 00:50:23,193
しばらく経ちました
私たちは数ラウンド行きました。

701
00:50:23,237 --> 00:50:26,805
ほら、ごめんなさい、そうではありませんでした
もっと早く言ってください。

702
00:50:26,849 --> 00:50:28,763
あなたと一緒に、
知っておくべきだった。

703
00:50:30,723 --> 00:50:32,680
ご存知のように、そうではありません
ちょっとした簡単なこと。

704
00:50:32,725 --> 00:50:34,552
本当にそう思う
彼女を好きになり始めています。

705
00:50:34,596 --> 00:50:36,336
見てみましょう。

706
00:50:37,556 --> 00:50:39,687
聞いてください...

707
00:50:39,732 --> 00:50:41,472
私は決して手を出さなかった
ミーガンについて。

708
00:50:41,516 --> 00:50:43,604
忘れて。

709
00:50:43,649 --> 00:50:45,954
彼女がいるって言ったよ
心を混乱させてください。

710
00:50:45,999 --> 00:50:48,827
彼女じゃないよ、おい。
彼女のお父さんです。

711
00:51:10,806 --> 00:51:12,633
うん。ミーガンのものです
お父さんはここにいますか？
いいえ。

712
00:51:12,678 --> 00:51:13,939
すみません。

713
00:51:27,997 --> 00:51:30,782
ミーガン。
[泣きながら] 消えてください。

714
00:51:32,393 --> 00:51:34,568
ねえ、どうしたの？

715
00:51:34,613 --> 00:51:37,005
おい。おい。

716
00:51:39,618 --> 00:51:42,098
なんてことだ。

717
00:51:43,926 --> 00:51:45,753
彼は私がここにいることを知っていました
昨夜?

718
00:51:45,798 --> 00:51:48,887
[泣きながら]そう、
彼はあなたがここにいることを知っていました...

719
00:51:50,933 --> 00:51:53,848
そして私の車が盗まれました。

720
00:51:53,893 --> 00:51:57,678
それはただすべてです。
くそ。

721
00:52:00,029 --> 00:52:04,381
私は彼をこれだけ見たことがある
数回怒った。

722
00:52:04,425 --> 00:52:08,254
彼はただ言いたいだけだ
すべては偶然だった

723
00:52:08,299 --> 00:52:11,431
そして、それについて話しましょう
私はなんて不器用なんだろう。

724
00:52:13,695 --> 00:52:17,133
彼を殺したい。

725
00:52:19,527 --> 00:52:21,528
私たちは彼を殺すべきです。

726
00:52:23,705 --> 00:52:25,967
金持ち、私たちにはできます
全てを持っています。

727
00:52:59,176 --> 00:53:02,569
ウェス...やめて。

728
00:53:02,614 --> 00:53:05,006
それは何ですか、
ハニー？

729
00:53:06,313 --> 00:53:07,574
お願いします。

730
00:53:09,142 --> 00:53:11,274
お願いします。
何？

731
00:53:11,318 --> 00:53:14,668
どうしたの？

732
00:53:14,713 --> 00:53:16,496
ただ...

733
00:53:16,541 --> 00:53:18,542
彼に伝えなければなりません
私の気持ち。

734
00:53:25,419 --> 00:53:27,072
それはどうですか？

735
00:53:27,116 --> 00:53:30,336
あなたを傷つけたくないのです。

736
00:53:30,381 --> 00:53:33,034
それは、それはただそれだけです...

737
00:53:33,079 --> 00:53:34,949
私は思った
あなたは私を利用していました。

738
00:53:37,475 --> 00:53:39,476
しかし、私はそうではありませんでした。

739
00:53:42,349 --> 00:53:45,699
わかりますか...

740
00:53:45,744 --> 00:53:47,484
何もありません...

741
00:53:47,528 --> 00:53:50,269
あなたにできること...

742
00:53:50,314 --> 00:53:53,664
永遠に
彼を取り戻してください。

743
00:53:53,708 --> 00:53:57,972
何もない
あなたは言うことができます...

744
00:53:58,017 --> 00:53:59,757
それとも...

745
00:53:59,801 --> 00:54:03,282
必ず彼を作ります
あなたを選んでください。

746
00:54:11,900 --> 00:54:13,988
何もない。

747
00:54:43,715 --> 00:54:45,977
[馬の鳴き声]

748
00:54:46,021 --> 00:54:47,587
ここに来てください。

749
00:54:47,632 --> 00:54:51,635
[舌打ち]

750
00:54:51,679 --> 00:54:53,289
さあ。

751
00:54:53,333 --> 00:54:56,074
大丈夫だよ、ボーイ。
[ウィニー]

752
00:54:57,555 --> 00:54:58,990
さあ。

753
00:55:00,558 --> 00:55:02,036
来て。

754
00:55:15,964 --> 00:55:17,922
[警察無線のおしゃべり]

755
00:55:28,412 --> 00:55:31,501
すべきだった
彼女と一緒に去りました。

756
00:55:31,545 --> 00:55:33,416
彼女は本当にそうでした
びっくりした。

757
00:55:33,460 --> 00:55:35,287
すべきだった
彼女と一緒に去りました。

758
00:55:35,332 --> 00:55:40,379
ウェス、これは違います
あなたのせいですよ、わかりますか？

759
00:55:40,424 --> 00:55:43,513
私はあなたがそうするつもりはないことを知っています
信じてください、リッチさん、

760
00:55:43,557 --> 00:55:45,428
でも最初は
私の人生の時間、

761
00:55:45,472 --> 00:55:49,867
本当に始めていました
誰かを気遣うこと。

762
00:55:49,911 --> 00:55:51,782
彼女は私を望んでいませんでした。

763
00:55:51,826 --> 00:55:54,393
彼女は私を利用していました
あなたのもとへ届けるために。

764
00:55:54,438 --> 00:55:56,482
彼女はあなたを愛していました。

765
00:55:56,527 --> 00:56:00,225
まあ、彼女はそれに値する
私よりも優れています。

766
00:56:00,269 --> 00:56:02,532
こんにちは。私は...

767
00:56:02,576 --> 00:56:05,796
アンダーソン刑事
殺人。

768
00:56:05,840 --> 00:56:07,667
ごめんなさい
あなたの友人。

769
00:56:07,712 --> 00:56:09,452
わかりました
皆さんはとても近くにいました。

770
00:56:09,496 --> 00:56:11,454
殺人？

771
00:56:11,498 --> 00:56:15,458
ああ、私はしません
それについては心配してください。

772
00:56:15,502 --> 00:56:19,244
それは明らかです
ひどい事故だ。

773
00:56:19,288 --> 00:56:21,986
彼女は良いライダーでした。

774
00:56:24,424 --> 00:56:25,946
どうやら...

775
00:56:25,991 --> 00:56:29,994
ストラップが切れた
彼女のサドル。

776
00:56:30,038 --> 00:56:32,344
それは投げると思います
誰でもそう思いませんか？

777
00:56:32,389 --> 00:56:33,998
私はそう思います。

778
00:56:37,872 --> 00:56:39,569
皆さんは行ったことがありますか
最近喧嘩中ですか？

779
00:56:39,613 --> 00:56:41,353
どういう意味ですか？

780
00:56:41,398 --> 00:56:43,094
あなたの顔。

781
00:56:43,138 --> 00:56:45,270
何でもありません。

782
00:56:51,625 --> 00:56:53,887
同じチームか...
兄弟のライバル？

783
00:56:57,762 --> 00:57:00,590
お父さんはいつも彼のことが好きでした
最高。

784
00:57:14,431 --> 00:57:15,866
すみません。

785
00:57:15,910 --> 00:57:17,607
教えていただけますか
バウアーはどこにいるの？

786
00:57:17,651 --> 00:57:19,739
彼は入っています
待合室。
ありがとう。

787
00:57:28,662 --> 00:57:32,012
彼女は飲み込んだ
ボトル全体。

788
00:57:34,929 --> 00:57:38,845
医者は言います
彼女は幸運でした。

789
00:57:38,890 --> 00:57:40,891
あまり関係ない
でもそうですか？

790
00:57:43,547 --> 00:57:46,070
彼女は死にたかったのです。

791
00:57:48,290 --> 00:57:50,248
看護師さんに聞いてみた
彼女に会いに行けるなら。

792
00:57:50,292 --> 00:57:51,989
彼女はノーと言った。

793
00:57:52,033 --> 00:57:54,121
ちょうど考えていたところだった
たぶん、あなたが何か言ったら。

794
00:57:54,166 --> 00:57:57,081
もちろん。
ありがとう。

795
00:58:12,663 --> 00:58:15,578
ごめんなさい。

796
00:58:15,622 --> 00:58:18,668
すべてのもの
大丈夫だよ。

797
00:58:18,712 --> 00:58:21,322
知っている。

798
00:58:21,367 --> 00:58:24,587
ミーガン、ごめんなさい、しませんでした
こんなにひどかったと信じてください。

799
00:58:24,631 --> 00:58:26,676
ええ、そうですね、あなたにはわかりませんでした。

800
00:58:26,720 --> 00:58:29,200
それは私に気づきました

801
00:58:29,244 --> 00:58:32,812
耐えられなかったこと
あなたを失うという考え。

802
00:58:32,857 --> 00:58:34,422
愛してます。

803
00:58:36,687 --> 00:58:39,471
昨日はどうですか？

804
00:58:39,516 --> 00:58:42,343
私にはあなたが必要だった、そしてあなたも
私に向かって歩き出した。

805
00:58:42,388 --> 00:58:44,781
ごめんなさい。

806
00:58:44,825 --> 00:58:47,218
あなたは何もすることはありませんか
またこのバカ。

807
00:58:49,700 --> 00:58:51,875
彼は私の母を殺しました。

808
00:58:54,095 --> 00:58:57,315
彼女は行くつもりだった
彼から離れてください。

809
00:58:57,359 --> 00:58:58,969
彼女はそう言った
私を連れて行きます

810
00:58:59,013 --> 00:59:01,362
彼から離れて
永遠に。

811
00:59:01,407 --> 00:59:04,844
彼はそうすることを誓った
決して彼女にやらせないでください。

812
00:59:04,889 --> 00:59:07,499
彼はそうするだろうと言いました
まず彼女を殺してください。

813
00:59:07,544 --> 00:59:09,370
あなたにはありません
その証拠があれば。

814
00:59:09,415 --> 00:59:12,069
いいえ、でも知っています。

815
00:59:27,955 --> 00:59:29,869
ありがとう。

816
00:59:35,833 --> 00:59:40,401
DR.スペンサーはそうなるだろうと言いました
私たちにとっては良いことです、ええと...

817
00:59:40,446 --> 00:59:43,361
充実した時間を過ごしましょう
一緒に。

818
00:59:43,405 --> 00:59:45,581
あなたは何と言いますか？

819
00:59:48,149 --> 00:59:51,021
お金持ちに過ごしてもらいたい
しばらく私たちと一緒に、いいですか？

820
00:59:52,850 --> 00:59:55,286
わかりました。

821
00:59:55,330 --> 00:59:56,896
何を言っても。

822
01:00:34,326 --> 01:00:36,153
[うめき声]

823
01:00:36,197 --> 01:00:39,330
あなたのお父さんは隣の部屋にいます。

824
01:00:39,374 --> 01:00:41,637
しー。

825
01:00:44,902 --> 01:00:46,163
しー。

826
01:00:55,216 --> 01:00:58,044
[ささやき声] あるよ
彼のバイクには爆弾が仕込まれていた。

827
01:00:58,089 --> 01:01:00,656
すべては終わるだろう
明日。

828
01:01:51,229 --> 01:01:53,578
なんてことだ！

829
01:01:58,584 --> 01:02:00,498
クソ。
一体何だ
やってるの？

830
01:02:02,719 --> 01:02:06,547
眠れなかった。
[笑い]

831
01:02:06,592 --> 01:02:08,898
ごめんなさい。
ノイズが聞こえました。

832
01:02:08,942 --> 01:02:11,378
ああ、いいえ、先生、お願いします。
謝らないでください。

833
01:02:11,423 --> 01:02:12,684
私の責任です。
ただ興味があっただけです。

834
01:02:12,729 --> 01:02:14,642
さあ行こう。

835
01:02:33,010 --> 01:02:35,359
[ドアが閉まる]

836
01:02:35,403 --> 01:02:38,101
【足音アプローチ】

837
01:02:38,145 --> 01:02:39,232
[ドアをノックしてください]

838
01:02:40,800 --> 01:02:43,019
朝。
まだ早いのは分かっています。

839
01:02:43,063 --> 01:02:44,716
そうかもしれないと思った
私と一緒に行きたいです。

840
01:02:44,761 --> 01:02:46,109
いいえ、興味はありません。

841
01:02:46,153 --> 01:02:48,198
本当に
ぜひお越しください。

842
01:02:59,079 --> 01:03:00,340
朝。

843
01:03:00,385 --> 01:03:03,648
ハニー、あなたは何ですか
そんなに早く起きますか？

844
01:03:03,692 --> 01:03:07,347
ああ、ただ見たかっただけです
君たちが何をしていたのか。

845
01:03:07,392 --> 01:03:08,958
あなたにオファーをしました
断れなかったんだよね？

846
01:03:10,612 --> 01:03:12,788
ほら、私のものを取ってください。

847
01:03:12,832 --> 01:03:14,833
これ
それほど速くありません。

848
01:03:14,878 --> 01:03:17,444
ああ、大丈夫です、先生。
私は気にしない。

849
01:03:17,489 --> 01:03:18,837
怖くないよ
それ、そうですか？

850
01:03:18,882 --> 01:03:20,447
いいえ。なぜ？
私がそうすべきでしょうか？

851
01:03:20,492 --> 01:03:23,015
ああ、彼はただの冗談です。
彼は本当に望んでいます
自分で乗るために。

852
01:03:23,060 --> 01:03:25,975
[クスクス笑う]
ひっくり返してやるよ。

853
01:03:26,019 --> 01:03:28,020
それは違います
それは重要です
私にとって、先生。

854
01:03:28,065 --> 01:03:29,543
電話してください。

855
01:03:29,588 --> 01:03:31,502
しっぽ。

856
01:03:31,546 --> 01:03:33,721
テイルズ、私の勝ちです。
そして私は自転車を保管しています。

857
01:03:36,334 --> 01:03:38,814
落ちないように注意してください
後ろすぎます。

858
01:03:38,858 --> 01:03:41,077
こぼしてしまったら、
そこにいたい
ピースを拾うために。

859
01:03:43,907 --> 01:03:45,298
さあ行こう。

860
01:04:12,500 --> 01:04:14,240
来て！もっと早く！

861
01:04:24,251 --> 01:04:26,165
逃げろ
端から！

862
01:04:31,389 --> 01:04:32,476
停止！

863
01:04:34,783 --> 01:04:36,219
いいえ！

864
01:05:52,905 --> 01:05:54,862
助けて。

865
01:05:54,907 --> 01:05:57,343
助けて、リッチ。

866
01:05:57,388 --> 01:05:59,171
我慢できない
もう。

867
01:05:59,216 --> 01:06:01,304
あなたは私を殺します!

868
01:06:01,348 --> 01:06:03,480
それは私ではありませんでした、
それはミーガンでした。

869
01:06:03,524 --> 01:06:05,177
ミーガン？

870
01:06:05,222 --> 01:06:06,787
ミーガンはあなたに言った
あなたの妻を殺しました。

871
01:06:06,832 --> 01:06:08,311
嘘つき！

872
01:06:10,749 --> 01:06:13,185
簡単だと思ったでしょう
あなたのためですよね？

873
01:06:14,666 --> 01:06:17,233
そうですね、私が行ったら、

874
01:06:17,277 --> 01:06:20,149
あなたを連れて行きます。

875
01:06:20,193 --> 01:06:24,936
マザーファッカー！

876
01:06:56,490 --> 01:06:58,796
その事実を残念に思います
こういうことになりつつあるということ

877
01:06:58,840 --> 01:07:02,191
定期的に発生する、
MR.ガードナー。

878
01:07:02,235 --> 01:07:04,193
何、彼を知っていますか？

879
01:07:04,237 --> 01:07:06,673
彼はその時そこにいました
ダーラを見つけたよ、そうだね。

880
01:07:09,721 --> 01:07:12,418
あなたがそうしないことに驚いています
覚えておいてください、バウアーさん。

881
01:07:12,463 --> 01:07:15,247
調べてみた
お母さんの事故。

882
01:07:16,423 --> 01:07:17,945
なぜここにいるのですか？

883
01:07:21,211 --> 01:07:24,648
ただ聞いておきたいのですが
いくつか質問があります。いいですか？

884
01:07:27,304 --> 01:07:30,393
私たちはこれらの種類を見てきました
前の爆発の様子。

885
01:07:33,571 --> 01:07:35,528
一般的には
電気的な問題。

886
01:07:37,096 --> 01:07:39,489
全くの偶然です。

887
01:07:42,014 --> 01:07:44,494
あなたのお父さんは何か修理をしましたか？
最近自転車に乗りましたか?

888
01:07:46,323 --> 01:07:49,325
いいえ。彼は働いていました
それ自体について。

889
01:07:49,369 --> 01:07:53,372
彼はオートバイを使ったことがある
取扱説明書、
そのようなことはありますか？

890
01:07:55,506 --> 01:07:57,594
父は知っていました
彼が何をしていたのか。

891
01:07:59,292 --> 01:08:01,598
じゃあ、それは事故ではなかったのですね、
それがあなたが言っていることですか？

892
01:08:01,642 --> 01:08:04,731
いいえ。分かりません
これ以上何が起こったのか
あなたよりも。

893
01:08:20,661 --> 01:08:22,227
氏。バウアー
あなたを招待しました

894
01:08:22,272 --> 01:08:24,534
彼と一緒にいるために
今朝は？

895
01:08:24,578 --> 01:08:26,101
それは正しい。

896
01:08:28,278 --> 01:08:31,410
爆発の前に...

897
01:08:31,455 --> 01:08:35,197
警告はありませんでしたか、
煙は出ませんか？

898
01:08:35,241 --> 01:08:37,634
そのようなことはありませんか？

899
01:08:37,678 --> 01:08:39,636
いいえ。つまり、
あなたが知っている。

900
01:08:39,680 --> 01:08:41,942
そこのように見えました
何かが間違っていたんだ、そうだ。

901
01:08:41,987 --> 01:08:45,250
それが何なのか分かりませんが、
ちょっと吹いただけだと思います。

902
01:08:45,295 --> 01:08:47,165
ひどい悲劇。

903
01:08:49,125 --> 01:08:51,952
何かあったら
できるよ、

904
01:08:51,997 --> 01:08:54,825
たぶんあなたを置くでしょう
シュリンクに触れて、

905
01:08:54,869 --> 01:08:57,175
私は一つ知っています
それは驚くべき効果を発揮します。

906
01:08:57,220 --> 01:08:59,046
ありがとう。

907
01:09:01,702 --> 01:09:03,442
きっとそんなことはないだろう
何も起こっていない

908
01:09:03,487 --> 01:09:06,924
数日間。

909
01:09:06,968 --> 01:09:09,492
何かあれば
出てくるのですが、

910
01:09:09,536 --> 01:09:11,407
連絡させていただきます。

911
01:09:18,241 --> 01:09:20,720
ミーガン:
そうですね、私たちは実際にそうだと思います
それはやめました。

912
01:09:20,765 --> 01:09:23,070
遅かれ早かれ
彼らは理解するだろう

913
01:09:23,115 --> 01:09:25,638
それは電気的なものではありませんでした
問題です、ミーガン！

914
01:09:28,642 --> 01:09:31,514
爆弾は設計されたものでした
燃え尽きるために。
痕跡はありません。

915
01:09:31,558 --> 01:09:33,864
信じられない
こんなことが起こっている。

916
01:09:36,955 --> 01:09:39,522
わかった、彼らが見つけたら
彼は殺害されました、

917
01:09:39,566 --> 01:09:41,872
彼らはタイアップするかもしれない
永遠の継承、

918
01:09:41,916 --> 01:09:44,091
たとえ彼らが
私たちを捕まえないでください。
わかりますか？

919
01:09:44,136 --> 01:09:45,354
ご存知の通り、リッチさん、
これだけではありませんでした

920
01:09:45,398 --> 01:09:47,617
お金について。
あなたはそれを知っていました。

921
01:09:47,661 --> 01:09:50,054
つまり、
逃げられなかった。
それは彼か私でした。

922
01:09:52,797 --> 01:09:54,754
信じてください、リッチさん、

923
01:09:54,799 --> 01:09:57,235
これですべてうまくいきます、
あなたの言ったとおりです。

924
01:09:57,280 --> 01:09:59,368
わかりました、これは違います
私が言いたかったのは、分かった？

925
01:10:04,243 --> 01:10:05,852
行くつもりですか
私と一緒にいてください?

926
01:10:44,501 --> 01:10:45,849
あなたが知っている、
色褪せ始めています。

927
01:10:45,893 --> 01:10:47,503
とは何ですか？

928
01:10:47,547 --> 01:10:49,505
そんな気がしない
私は人を殺しました。

929
01:10:51,899 --> 01:10:53,465
心配しないでください。
あなたはただ麻痺しているだけです。

930
01:10:53,510 --> 01:10:55,380
それは来たり去ったりします。

931
01:10:56,861 --> 01:10:58,601
どのようにしてわかりますか?

932
01:11:27,718 --> 01:11:29,066
リッチ。

933
01:11:40,992 --> 01:11:42,427
リチャード・ガードナー?

934
01:11:44,778 --> 01:11:46,126
はい、先生。

935
01:11:57,574 --> 01:11:59,488
彼と一緒に行ってもいいですか？

936
01:11:59,532 --> 01:12:01,533
ごめん。

937
01:12:01,578 --> 01:12:03,318
どういたしまして
あなた自身で参加してください。

938
01:12:22,076 --> 01:12:23,729
あなたが着ていたのは
当時のこのジャケット

939
01:12:23,774 --> 01:12:26,471
氏の。バウアーの死、
あなたではありませんでしたか？

940
01:12:26,516 --> 01:12:29,039
それが入っています
報告書、よろしいですか？

941
01:12:29,083 --> 01:12:30,997
私たちがいるとき
彼を引き上げて、

942
01:12:31,042 --> 01:12:33,086
彼はしがみついていた
この作品へ

943
01:12:33,131 --> 01:12:35,698
そのジャケットの。

944
01:12:35,742 --> 01:12:38,614
あなたもそうかもしれません
私たちに手紙を書きました
とんでもないメモだ。

945
01:12:38,658 --> 01:12:40,833
しようとしていた
彼を救うために。

946
01:12:40,878 --> 01:12:43,662
なぜそうしなかったのか
事前に教えてください?

947
01:12:43,707 --> 01:12:45,708
わかりません。
すみません？

948
01:12:45,752 --> 01:12:47,405
わからない。

949
01:12:47,450 --> 01:12:50,408
なぜあなただったのか
彼を救おうとしていますか？

950
01:12:50,453 --> 01:12:52,149
どういう意味ですか？

951
01:12:52,193 --> 01:12:55,500
なぜしようとしたのですか
あなたが植えたときに彼を救うために
彼の自転車に爆弾が？

952
01:12:55,545 --> 01:12:58,938
私は爆弾を仕掛けていません
誰のバイクにも。

953
01:12:58,983 --> 01:13:02,115
なぜ指紋が残ったのか
オールオーバーMR.バウアーの道具？

954
01:13:02,160 --> 01:13:04,509
子供への嫌がらせはやめてください。

955
01:13:04,554 --> 01:13:07,599
本当にやりたいことはありますか
真剣な時間
この女の子のために？

956
01:13:19,307 --> 01:13:20,873
もらえますか
彼女の電話番号?

957
01:13:23,660 --> 01:13:25,138
なぜ？

958
01:13:25,183 --> 01:13:27,924
素敵なおっぱい、素晴らしいお尻。

959
01:13:27,968 --> 01:13:30,840
たぶん彼女は私を性交するだろう
だから私は彼女を調査しません。

960
01:13:30,884 --> 01:13:33,756
あなたは本当に地獄です
ラインから外れています。

961
01:13:33,800 --> 01:13:36,323
そして彼女は持っています
そのすべてのお金。

962
01:13:36,368 --> 01:13:38,630
邪魔にならないようになりました。
たぶん彼女はいくつかを共有したいと思っているでしょう。

963
01:13:41,242 --> 01:13:42,678
クソ野郎。

964
01:13:42,722 --> 01:13:46,072
うん。

965
01:13:46,117 --> 01:13:48,727
あなたはおそらく正しいでしょう。

966
01:13:48,772 --> 01:13:52,035
彼女はおそらく望んでいる
すべてを自分自身のために保管してください。

967
01:14:00,087 --> 01:14:02,567
削減できるかもしれない
非自発的場合は10年まで
殺人者。

968
01:14:02,612 --> 01:14:04,569
あなたはそうなるでしょう
5 の路上で。

969
01:14:04,614 --> 01:14:06,441
弁護士：そんなはずはありません。

970
01:14:08,618 --> 01:14:11,402
どこにいたの？
午後8時そして午後11時

971
01:14:11,447 --> 01:14:13,448
ダーラ・ホークスの夜
殺害されたのか？

972
01:14:13,492 --> 01:14:14,797
何？

973
01:14:16,800 --> 01:14:18,453
ケースを開けたところです。

974
01:14:27,419 --> 01:14:29,507
だから、あなたは決してしないでしょう
そう思った

975
01:14:29,552 --> 01:14:31,422
私たちはこれに従うつもりです
ガラスの側面

976
01:14:31,467 --> 01:14:33,903
このコンボを開催して、
え？

977
01:14:33,947 --> 01:14:37,472
ウェス、私たちがそうなるとは思ってもいませんでした
この会話をしています。
とにかく、どうしたの？

978
01:14:39,431 --> 01:14:40,953
彼女は行くつもりですか
スプリングユー?

979
01:14:43,217 --> 01:14:44,522
わからない。

980
01:14:46,699 --> 01:14:48,526
どうして分からないのでしょうか？

981
01:14:48,571 --> 01:14:50,528
彼らは私を望んでいます
彼女を引き渡すため。

982
01:14:53,793 --> 01:14:55,359
行くつもりですか？

983
01:14:55,403 --> 01:14:58,493
わからない。
まだ決めていません。

984
01:15:01,018 --> 01:15:03,802
お父さんとお母さんに相談してみませんか？

985
01:15:03,847 --> 01:15:06,892
うん。

986
01:15:06,937 --> 01:15:09,329
彼らは送ります
彼らの愛。

987
01:15:11,942 --> 01:15:14,117
豊かな...

988
01:15:14,161 --> 01:15:15,945
どうしてそんなことができるのでしょう、
男？

989
01:15:15,989 --> 01:15:17,816
つまり、
あの頃はずっと

990
01:15:17,861 --> 01:15:21,516
あなたはただそこに座っていました
そしてお父さんを見守った

991
01:15:21,560 --> 01:15:23,996
クソをやっつけろ
私とママから。

992
01:15:24,041 --> 01:15:26,651
あなたは決して持ち上げられませんでした
指。一度もない。

993
01:15:26,696 --> 01:15:30,568
つまり、もしそれを持っていたら
誰かを殺すというあなたの中に、

994
01:15:30,613 --> 01:15:32,222
なぜそうしなかったのか
彼を殺す気ですか？

995
01:15:32,266 --> 01:15:33,615
はぁ？！

996
01:15:33,659 --> 01:15:35,921
なぜそうしなかったのか
彼を殺す?!

997
01:15:52,330 --> 01:15:54,331
何が必要ですか、
招待状ですか？

998
01:16:06,344 --> 01:16:07,823
調子はどう？

999
01:16:13,003 --> 01:16:15,918
そうである必要はない
このように、あなたは知っています。

1000
01:16:15,962 --> 01:16:17,484
オプションがあります。

1001
01:16:19,966 --> 01:16:21,880
ご自由にお使いください。

1002
01:16:25,232 --> 01:16:27,364
ああ...

1003
01:16:27,408 --> 01:16:29,409
ところで、

1004
01:16:29,454 --> 01:16:31,063
誰かがいる
会いに来ました。

1005
01:16:53,130 --> 01:16:54,870
神様、あなたがいなくて寂しいです。

1006
01:16:57,134 --> 01:17:00,092
あなたを感じたい
今、私の中にあります。

1007
01:17:00,137 --> 01:17:03,661
ミーガン、待って。

1008
01:17:03,706 --> 01:17:06,533
どうしたの、
私がいなくて寂しかったですか？

1009
01:17:06,578 --> 01:17:08,884
私たちにはそんなことはできません
ここにあります。

1010
01:17:08,928 --> 01:17:12,278
なぜだと思いますか
有罪になる可能性がありますか?

1011
01:17:14,151 --> 01:17:16,543
彼らは私を望んでいます
あなたを引き渡すため。

1012
01:17:17,763 --> 01:17:19,764
そして？

1013
01:17:19,809 --> 01:17:22,549
何、そして？
私は彼らに言っていません
何でも。

1014
01:17:22,594 --> 01:17:25,161
なぜこのように聞こえますか
「まだ」やめましたか？

1015
01:17:25,205 --> 01:17:27,380
ああ、心配しないでください
それについて、ミーガン。

1016
01:17:27,425 --> 01:17:28,991
いや、行くよ
ここにいて燃え尽きろ

1017
01:17:29,035 --> 01:17:30,557
あなたが歩き去る間
お金は全部あります、いいですか？

1018
01:17:30,602 --> 01:17:32,995
ああ、あなたはそう思いますか
私がこのように計画したのですか？

1019
01:17:33,039 --> 01:17:34,823
私はそんなことを言っているのではありません。

1020
01:17:34,867 --> 01:17:37,347
さて、金持ち、どう思いますか
ここに置いていくつもりですか？

1021
01:17:37,391 --> 01:17:39,349
愛してます。

1022
01:17:42,179 --> 01:17:44,049
さて、何ができるでしょうか？

1023
01:17:44,094 --> 01:17:47,313
まず最初に、
あなたを救出しに来たのです。

1024
01:17:53,669 --> 01:17:56,105
[サンダー]

1025
01:18:07,770 --> 01:18:09,684
何ができるでしょうか
あなたを幸せにするために?

1026
01:18:11,469 --> 01:18:13,165
そうじゃないと言ってください
刑務所に行かなければなりません。

1027
01:18:13,210 --> 01:18:16,038
あなたが言ったときのことを思い出してください
逃げたかったのね
私と一緒に?

1028
01:18:16,082 --> 01:18:17,996
まあ、あなたはただ手に入れるつもりです
少しだけ有利なスタート、

1029
01:18:18,041 --> 01:18:19,998
そしてすぐに
お金をもらいます、
参加するよ。

1030
01:18:20,043 --> 01:18:21,870
だから私たちは逃走中です
私たちの残りの人生のために？

1031
01:18:21,914 --> 01:18:23,567
ここに来て。

1032
01:18:23,611 --> 01:18:25,787
驚きました
あなたのために。

1033
01:18:34,057 --> 01:18:35,927
ミーガン、私は思った
これは盗まれました。

1034
01:18:35,972 --> 01:18:39,191
はい、そうですね、
警察だと思います
何かに適しています。

1035
01:18:39,236 --> 01:18:40,802
これで、あなたのものになります。

1036
01:18:45,242 --> 01:18:47,722
今すぐ会いましょう
家で。
信じてください、いいですか？

1037
01:18:47,766 --> 01:18:50,550
私が作りました
すべての手配。

1038
01:20:04,190 --> 01:20:05,974
車のトラブル?

1039
01:20:06,018 --> 01:20:08,628
問題ありません、先生。

1040
01:20:29,607 --> 01:20:31,347
どこにいますか
ウェス？

1041
01:20:31,391 --> 01:20:34,045
リッチ・ガードナー、無法者。

1042
01:20:34,090 --> 01:20:36,178
私は保釈中です。

1043
01:20:37,354 --> 01:20:38,615
どこかに行きますか？

1044
01:20:38,659 --> 01:20:41,313
はい、そうですね、
町をスキップするよ。

1045
01:20:41,358 --> 01:20:44,403
もうすぐ終わりです。
彼らは私を必要としていません
もうここで。

1046
01:20:44,448 --> 01:20:47,102
分かりません、
ちょっと多すぎるよ
私にとってはここに死がある。

1047
01:20:47,146 --> 01:20:49,321
ちょっとけいれん
私のスタイル。

1048
01:20:49,366 --> 01:20:51,454
それに、やりたいことは
私の人生に関する何か。

1049
01:20:51,498 --> 01:20:54,674
なりたくない
お前みたいなクソ野郎。

1050
01:20:56,590 --> 01:20:58,287
気をつけてね
あなた自身のこと。

1051
01:21:03,859 --> 01:21:06,425
私はいつも持っています。

1052
01:21:08,864 --> 01:21:10,647
やあ、リッチ。

1053
01:21:12,345 --> 01:21:14,781
またね。

1054
01:21:14,826 --> 01:21:16,479
私はそれを疑う。

1055
01:22:14,320 --> 01:22:16,321
[タイヤのきしむ音]

1056
01:22:40,781 --> 01:22:42,434
ああ、いや！

1057
01:23:46,195 --> 01:23:48,065
[サンダー]

1058
01:24:29,151 --> 01:24:30,368
ああ！

1059
01:24:35,940 --> 01:24:37,723
誰を期待していましたか？

1060
01:24:37,768 --> 01:24:40,335
私の兄弟は金持ちですか？
彼は死んでしまった。

1061
01:24:41,467 --> 01:24:42,902
あなたは何者ですか
私にやりますか？

1062
01:24:42,947 --> 01:24:46,297
わからない。

1063
01:24:46,342 --> 01:24:48,560
どうすればいいですか

1064
01:24:48,605 --> 01:24:51,433
嘘つきに、
あなたのような殺人鬼ですか?

1065
01:24:54,306 --> 01:24:57,265
始めませんか
摂取してもらうことで
服を脱いでください。

1066
01:25:13,586 --> 01:25:16,197
なぜそうしないのですか
私のために脱いでくれますか？

1067
01:25:16,241 --> 01:25:18,677
それはさらに多くのことです
それは楽しいです。

1068
01:25:27,861 --> 01:25:29,514
あなたに会うまで
よく分かりませんでした

1069
01:25:29,559 --> 01:25:32,474
あなたは実際に
それはそれで終わりました。

1070
01:25:33,954 --> 01:25:36,869
本当にそうでないのですか？
彼と恋に落ちますか?

1071
01:25:40,700 --> 01:25:43,528
ウェス、愛しています。

1072
01:25:45,357 --> 01:25:48,533
信じられない
私たちはそれをやり遂げました。

1073
01:25:52,930 --> 01:25:54,800
信じてください。

1074
01:26:49,029 --> 01:26:51,379
ウェスと彼の
素晴らしいペニス。

1075
01:26:54,121 --> 01:26:58,342
あなたが去った後、
車をチェックしました
本当に慎重に。

1076
01:26:58,387 --> 01:27:00,518
そして私は理解できませんでした
爆弾がどうやってそこに到達したか。

1077
01:27:02,304 --> 01:27:06,220
今ではそう思います。
なぜ行かなかったのですか
警察へ、金持ち？

1078
01:27:06,264 --> 01:27:08,613
それともあなたがしたかったのですか
自分で対処しますか?

1079
01:27:11,878 --> 01:27:14,140
私は殺人者ではありません。

1080
01:27:14,185 --> 01:27:17,231
ほら、爆弾
彼女のアイデアでした。

1081
01:27:17,275 --> 01:27:19,058
私は思った
あまりにも早すぎたので、

1082
01:27:19,103 --> 01:27:21,496
十分に痛くない。

1083
01:27:21,540 --> 01:27:23,237
ウェス--

1084
01:27:23,281 --> 01:27:25,413
しかし今は...

1085
01:27:25,457 --> 01:27:28,372
私は見ることができます
あなたの顔の表情。

1086
01:27:29,853 --> 01:27:31,854
あなたはしたくない
こうしなさい、おい。

1087
01:27:33,291 --> 01:27:35,684
ああ、はい、そうです。

1088
01:27:35,728 --> 01:27:39,992
あなたには決して分からないでしょう
どれだけあなたが嫌いか。

1089
01:27:46,739 --> 01:27:49,306
ウェス！

1090
01:27:49,351 --> 01:27:51,830
彼は金持ちだった
殺すつもりだ。

1091
01:27:54,312 --> 01:27:57,488
リッチ、彼こそがその人だ
あれは私を打ち負かしました。

1092
01:27:59,099 --> 01:28:00,926
彼はダーラを殺しました。

1093
01:28:03,060 --> 01:28:04,974
彼がダーラを殺したの？

1094
01:28:05,018 --> 01:28:08,151
これはすべて彼のアイデアでした。

1095
01:28:08,195 --> 01:28:10,371
彼はそうだった
私にそれをやらせる。

1096
01:28:14,201 --> 01:28:17,247
やりますか
まだ私を愛していますか?

1097
01:28:17,292 --> 01:28:19,554
銃を置いてください、ミーガン。

1098
01:28:19,598 --> 01:28:23,122
さあ、リッチ。
私たちはまだこれを行うことができます。

1099
01:28:23,167 --> 01:28:25,211
つまり、私たちにはできるのです
全てを持っています。

1100
01:28:27,911 --> 01:28:29,694
それはすべてあなたでした。

1101
01:28:31,828 --> 01:28:33,959
でも私は本当に
あなたを愛していました。

1102
01:28:42,534 --> 01:28:44,405
[銃声]

1103
01:28:57,854 --> 01:28:59,681
ああ！

1104
01:29:49,209 --> 01:29:51,123
これがあなたのワイヤーです。